Тази процедура предполага, че вече сте инсталирали подходящия езиков пакет.
Tento postup předpokládá, že již máte nainstalovanou příslušnou jazykovou sadu.
Въпреки че се счита за най-мекия стероид, той не предполага, че това е без странични ефекти.
Ačkoli Oxandrolone se bere v úvahu jako nejmírnější steroid, to neznamená, že nemá žádné vedlejší účinky.
Как се предполага, че ще стигнеш до средата?
A až to bude hotové, jak dosáhneš doprostřed?
Това предполага, че не е кой да е.
Proto je dobrým důvodem být bohatý.
Не се ли предполага, че трябва да съм герой?
Copak tohle přesně nejsem já? Hrdina?
Какво се предполага, че е това?
Pojď sem, June. - Počkej, co to je tentokrát?
Тя не вдига, той предполага, че е излязла за храна.
Tak to nezvedneme. Bude si myslet, že odjela pro něco k jídlu.
Не знам, но се предполага, че Бъгси има плитки в косата!
Nevím proč ale zaslech jsem zprávu, že Bugsy má oči přes celou hlavu.
Уолтър не знае или не помни защо, но като изключим това, всичко, което знаем предполага, че само наблюдават и не се месят.
Walter neví proč nebo si nemůže vzpomenout. Ale kromě toho, všechno, co o těhle lidech víme, to málo, co víme, naznačuje, že jenom pozorují. Nezapojují se.
Тя предполага, че елементи на клюката са същества, които искат да се множат в хората.
Teorie pomluv naznačuje, že témata drbů jsou jako žijící bytosti, které se snaží reprodukovat pomocí lidí jako hostitelů.
Това предполага, че ще стигна до втора и трета среща.
Za předpokladu, že se ke druhému nebo třetímu setkání dostanu. Překlad: Beddny, Clear, Miki226 Korekce:
Добре, но се предполага, че беше пияна.
Fajn, ale předpokládej, že jsi byl opilý.
Това само предполага, че източникът ти е точен и действително показва човек, за който никой не е чувал от 22 години...
Tedy za předpokladu, že má váš zdroj pravdu, když poukazuje na přítomnost člověka, o kterém nikdo neslyšel 22 let.
Какво се предполага, че трябва да направя?
A co bych podle tebe jako měla udělat?
Човек предполага, че престъпниците са по-умни.
To akorát, že... Předpokládáte, že zločinci budou chytřejší, než jsou.
И какво се предполага, че трябва да направя?
Co mám asi dělat? Skupinovou meditaci?
Убийството предполага, че животът му е ценен.
Vražda znamená, že vezmete život, který stojí za to žít.
Разузнаването ни предполага, че има поне 40 вражески бойци там.
Naše rozvědky tvrdí, že je tam minimálně 40 nepřátelských jednotek.
Това предполага, че ние изискваме този материал в малко количество, за да се запази здравето на човешкото тяло.
To znamená, že potřebujeme tuto látku v malém množství k ochraně zdraví lidského těla a wellness.
Това предполага, че една бутилка ще продължи по отношение на една месец, когато се консумират този продукт често.
To znamená, že kontejner PhenQ bude jistě trvat asi 1 měsíc, pokud budete konzumovat tuto pilulku pravidelně.
Въпреки че е взета под внимание като най-мекия стероид, той не предполага, че това е без странични ефекти.
Ačkoli Oxandrolone se bere v úvahu jako nejmírnější steroid, ale nenaznačuje, že nemá žádné vedlejší účinky.
Това предполага, че една бутилка ще продължи по отношение на 1месец когато правите този продукт последователно.
To znamená, že kontejner PhenQ bude jistě trvat asi 1 měsíc, pokud budete konzumovat tento výrobek v pravidelných intervalech.
г) защита в съответствие с принципите на Директива 95/46/ЕО на личните данни на лицето, което подава сигнал за нарушения, и на физическото лице, за което се предполага, че е отговорно за нарушението;
d) ochranu osobních údajů týkajících se osoby, která ohlásí porušení předpisů, i fyzické osoby, která je za porušení předpisů údajně odpovědná, v souladu se zásadami stanovenými ve směrnici 95/46/ES;
Тази тема предполага, че използвате вградения екранен четец на разказвача.
V tomto tématu se předpokládá, že používáte čtečku obrazovky TalkBack, která je součástí Androidu.
Това предполага, че същите символи, индуските символи, могат да бъдат използвани за писане на различни езици.
Z toho lze odvodit, že to samé písmo, protoindické písmo, mohlo být využito k zapsání různých jazyků.
Това предполага, че езикът може би не изгражда реалността.
Inu, naznačuje to, že jazyk možná realitu neutváří.
Чудесното на този резултат е, че никой не предполага, че жените трябва да са слаби, за да са щастливи.
Půvab tohto výzkumu ovšem tkví v tom, že nikdo netvrdí, že ženy musejí být štíhlé, aby byly štastné,
Изследването също предполага, че щастливите двойки са тези, които се фокусират върху плюсовете.
Výzkum také zjistil, že nejštastnější páry jsou ty, které se soustředí na pozitivní věci.
Дори и в часовете по математика или творческо писане, в които се предполага, че разчиташ на личния полет на мисълта, днес от децата се очаква да действат като членове на комисия.
Dokonce i v předmětech jako matematika či sloh, u kterých byste čekali, že prim bude hrát samostatné myšlení, se od dětí očekává, že se budou chovat jako členové komise.
Това предполага, че не можем да бъдем това, което сме.
Předpokládá totiž, že nemůžeme být tím, čím už jsme.
И той предполага, че фи върви със съзнанието.
A předpokládá, že phi souvisí s vědomím.
Това е невероятно, защото предполага, че можем да измислим терапии като ги изпробваме на най-различни мишки, използвайки индивидуалните чревни човешки общности, и може би да ги сведем
To svědčí o tom, že myši můžeme využít, abychom na nich testovali léčebné účinky konkrétních kultur, a vytvářeli tak léčebné postupy šité na míru konkrétnímu jedinci.
Тунелният ефект предполага, че частица може да удари непробиваема бариера и някак си, сякаш магически, да изчезне от тази страна и да се появи от другата.
Kvantové tunelování říká, že částice může narazit na nepropustnou bariéru, a přesto nějak, jakoby magicky, zmizet na jedné straně a objevit se na druhé.
Това което открихме -- това отново се предполага, че е една бактерия -- е, че Vibrio fischeri има един протеин -
A zjistili jsme - takže tohle je opět moje bakteriální buňka - že Vibrio fischeri má protein
Първо, предполага, че Айвън ще вземе сандвича, който си е негов.
Zaprvé předpoví, že si Ivan vezme sendvič, který je opravdu jeho.
Това предполага, че никой не е външен наблюдател на природата.
Ukazuje to, že nikdo není jen pozorovatel okolí zvenčí. Je to tak?
Това предполага, че което е красиво и въздействащо, което ни дава нов начин да виждаме, не може да се предаде на тези, които говорят различен език.
To znamená, že cokoliv je krásné a budí pohnutí, cokoliv nám dává nový pohled na věc, nemůže být přeneseno těm, kdo mluví odlišným jazykem.
1.6532289981842s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tento postup předpokládá, že již máte nainstalovanou příslušnou jazykovou sadu. 